Merci pour ces précisions, les amis.
De fait, mon branchement est simple : les deux AB sont en parallèle ; leurs cables courent le long du crash-bar d'origine Yamaha. Le cable de l'AB scintillant passe à proximité / sous les phares de la moto, certes. Cela étant, j'ai eu un AB de la même marque dont le cablage était semblable et qui allait bien. Enfin, l'installation d'origine a été faite par le concessionnaire, je ne trouve rien à reprocher au cheminement des cables qu'il a réalisé, à première vue.
La pause de Noël arrive et je laisse la moto au chaud pour l'instant.
Ayant deux mains gauches et environ 10 pouces, je vais essayer de parler "garantie" au fabriquant.
En effet, il a été assez gentil pour prendre en garantie, au bout de 18 mois, le premier jeu d'AB dont un était HS. Là, c'est le jeu de remplacement qui fait des siennes. Je vais lui en parler et le lui renvoyer, celui-là aussi, s'il est d'accord. Mon branchement/mes cosses y seront également.
Je vous tiens au courant.
_________________
Remember the main thing is to keep the main thing the main thing.
Le principal : que le principal reste le principal.
H. Jackson Brown, Jr, Life's little instruction #1518.