Ça c'est le quart-régime. Mi-régime c'est 4000.
Aux régimes moteurs que tu cites, la moto grogne un peu, je ne sais pas si ça correspond à ton tremblement.
Sinon, je vérifierai les serrages de manière générale. J'avais mal serré le moteur dans le cadre de ma XT600 une fois, effet vibro garanti !