Branchement câble retour accélérateur

Bonjour à tous,
Mon câble de retour d'accélérateur à été debranc6et mis de côté. 
Je voudrais le remettre mais je ne sais pas où ! 
Savez vous et est-ce possible sans enlever les carbus ? 
Pour info je suis novice et si vous aviez une photo cela m'aiderait.

J'vais pas aller démonter ma bécane pour te mettre une photo, mais rassure toi, c'est plutôt "facile".
L'accélérateur ET le retour sont branchés sur la même pièce, une sorte de petit escargot entre les deux carbus. Cet escargot est fixé par des ressorts qui lui permettent de toujours revenir dans la même position.
Il tourne autour d'un axe, donc tu peux l'activer à la main pour orienter la pièce dans la position que tu veux, afin d'insérer le câble en question dedans.
Personnellement, je n'ai jamais réussi sans soulever les carbus de leur pipe. Mais ça veut pas dire "démonter" les carbus pour autant, ça veut juste dire les soulever pour pouvoir les manipuler.

L'escargot en question c'est la pièce cerclé de rouge :